31 tháng 3 năm 2002 và 2001

kqbd kèo nhà cái 5 triệu Yen Hàng ngàn đô la Mỹ (Lưu ý 1) 2002 2001 2002 kqbd kèo nhà cái 5 hiện tại: Tiền mặt 123.207 ¥ 44,622 $ 926,368 Tiền gửi thời gian 83,200 Chứng khoán thị trường 1,501 2,261 11,286 Ghi chú và kqbd kèo nhà cái 5 khoản phải thu: Ghi chú phải thu-giao dịch 3,216 3,219 24,181 kqbd kèo nhà cái 5 khoản phải thu-giao dịch 62,079 61,518 466,759 Các công ty con và chi nhánh 4,528 4,155 34,045 Trợ cấp cho các kqbd kèo nhà cái 5 khoản nghi ngờ (352) (200) (2.647) Hàng tồn kho 2,104 1,312 15,820 kqbd kèo nhà cái 5 thuế hoãn lại (Lưu ý 6) 6,812 6,818 51,218 Chi phí trả trước và các kqbd kèo nhà cái 5 hiện tại khác 5,845 9,310 43,947 Tổng cộng 208,940 216,215 1,570,977 kqbd kèo nhà cái 5, nhà máy và thiết bị-chi phí (Lưu ý 3): Đất 141,933 141,545 1,067,165 Các tòa nhà và cấu trúc 183,175 177,692 1,377,256 Xe cộ 114,837 108,084 863,436 Máy móc và Thiết bị 63,020 59,645 473,835 Xây dựng đang được tiến hành 2,297 3,160 17,271 Tổng cộng 505,262 490,126 3,798,963 Khấu hao tích lũy (225.352) (212,899) (1.694.376) kqbd kèo nhà cái 5 ròng, 279,910 277,227 2,104,587 Đầu tư và các kqbd kèo nhà cái 5 khác: Chứng khoán đầu tư (Ghi chú 3) 17,795 17,291 133,797 Đầu tư vào và tiến bộ cho các công ty con và chi nhánh, 16,053 15,603 120,699 Các khoản vay dài hạn 2,341 2,914 17,601 Tiền gửi cho thuê 27,438 27,820 206,301 kqbd kèo nhà cái 5 thuế hoãn lại (Lưu ý 6) 27,022 22,012 203,173 Các kqbd kèo nhà cái 5 khác 9,427 7,352 70,880 Tổng cộng 100,076 92,992 752,451 Total ¥ 588,926 ¥ 586,434 $ 4,428,015

	Xem ghi chú về báo cáo kqbd kèo nhà cái 5 chính hợp nhất.

Nợ phải trả và vốn chủ sở hữu của cổ đông hàng triệu yen Hàng ngàn đô la Mỹ (Lưu ý 1) 2002 2001 2002 Nợ phải trả hiện tại: Các khoản vay ngân hàng ngắn hạn (Lưu ý 3) ¥ 3.100 ¥ 3.100 $ 23,308 Phần hiện tại của nợ dài hạn (chú thích 3) 24,529 16,065 184,429 Ghi chú và kqbd kèo nhà cái 5 khoản phải trả: Ghi chú phải trả tiền và xây dựng 5,797 7,334 43,586 kqbd kèo nhà cái 5 khoản phải trả tiền thương mại 29,713 32,625 223,406 Các công ty con và chi nhánh 8,171 7,490 61,436 Thuế tiêu thụ phải trả 6,794 6,483 51,083 Thuế thu nhập phải trả (Lưu ý 6) 12,848 12,812 96,602 Tiền gửi nhận được 15,482 12,880 116,406 Tiền gửi tiết kiệm của nhân viên 3,948 3,915 29,684 Chi phí tích lũy 34,756 34,117 261,323 Các khoản nợ hiện tại khác 1,177 1,856 8,850 Tổng cộng 146,315 138,677 1,100,113 Trách nhiệm lâu dài: Nợ dài hạn (Lưu ý 3) 55,617 80,604 418,173 Trách nhiệm đối với lợi ích hưu trí của nhân viên (Lưu ý 4) 66,474 58,084 499,804 Các khoản nợ dài hạn khác 198 973 1,489 Tổng cộng 122,289 139,661 919,466 Nợ phải trả (Lưu ý 9) vốn chủ sở hữu của cổ đông(Ghi chú 3, 5 và 10): Được ủy quyền cổ phiếu phổ thông, 530.000.000 cổ phiếu; đã phát hành, 116,300 116,155 874,436 Vốn thanh toán bổ sung 129,092 128,947 970,616 Dự trữ pháp lý 6,435 6,106 48,384 Thu nhập giữ lại 67,868 55,398 510,286 Tính tăng chưa thực hiện trên chứng khoán có sẵn cho bán hàng 872 1,490 6,556 Kho bạc với chi phí, 106.451 cổ phiếu trong năm 2002 (245) (1.842) Tổng cộng 320,322 308,096 2,408,436 Total ¥ 588,926 ¥ 586,434 $ 4,428,015