ngày 31 tháng 3 năm 2001 và 2000

·nhà cái khuyến mãi·Nợ phải trả

nhà cái khuyến mãi hàng triệu yen Hàng ngàn đô la Mỹ (Lưu ý 1) 2001 2000 2001 nhà cái khuyến mãi hiện tại: Tiền mặt (Lưu ý 2.C) ¥ 59,193 ¥ 56,792 $ 477,363 Tiền gửi thời gian (Lưu ý 2.C) 99,347 110,993 801,185 Chứng khoán thị trường (Ghi chú 2.C và 3) 6,120 14,116 49,355 Ghi chú và Tài khoản phải thu: Buôn bán 80,586 66,705 649,887 Trợ cấp cho các tài khoản nghi ngờ (301) (312) (2.427) Hàng tồn kho 2,178 2,610 17,565 nhà cái khuyến mãi thuế hoãn lại (Lưu ý 7) 7,634 5,446 61,564 Chi phí trả trước và các nhà cái khuyến mãi hiện tại khác 10,893 7,557 87,847 Tổng nhà cái khuyến mãi hiện tại 265,650 263,907 2,142,339 nhà cái khuyến mãi, nhà máy và thiết bị-chi phí (Lưu ý 4): Đất 156,133 154,373 1,259,137 Các tòa nhà và cấu trúc 196,016 185,913 1,580,774 Xe cộ 132,232 123,487 1,066,387 Máy móc và Thiết bị 86,237 87,687 695,460 Xây dựng đang được tiến hành 3,217 6,403 25,944 Tổng cộng 573,835 557,863 4,627,702 Khấu hao tích lũy (257,735) (246,161) (2.078.508) nhà cái khuyến mãi, nhà máy và thiết bị ròng 316,100 311,702 2,549,194 Đầu tư và các nhà cái khuyến mãi khác: Chứng khoán đầu tư (Ghi chú 3 và 4) 17,535 16,008 141,411 Đầu tư vào và tiến tới không hợp nhất 4,001 6,007 32,266 Các khoản vay dài hạn 5,426 5,932 43,758 Tiền gửi cho thuê 29,684 29,392 239,387 nhà cái khuyến mãi thuế hoãn lại (Lưu ý 7) 24,150 1,272 194,758 Các nhà cái khuyến mãi khác 7,700 8,257 62,097 Tổng số các khoản đầu tư và các nhà cái khuyến mãi khác 88,496 66,868 713,677 Total ¥ 670,246 ¥ 642,477 $ 5,405,210 Xem ghi chú về báo cáo tài chính hợp nhất.

Nợ phải trả hàng triệu yen Hàng ngàn đô la Mỹ (Lưu ý 1) 2001 2000 2001 Nợ phải trả hiện tại: Các khoản vay ngân hàng ngắn hạn (Lưu ý 4) ¥ 9,459 ¥ 9,377 $ 76,282 Phần hiện tại của nợ dài hạn (chú thích 4) 17,629 41,334 142,169 Ghi chú và tài khoản phải trả: Buôn bán 65,431 62,942 527,669 Sự thi công 7,984 10,104 64,387 Thuế thu nhập phải trả (Lưu ý 7) 16,726 10,870 134,887 Tiền gửi tiết kiệm của nhân viên 3,915 4,211 31,573 Chi phí tích lũy 37,798 37,870 304,823 Các khoản nợ hiện tại khác (Lưu ý 4) 13,174 12,000 106,242 Tổng các khoản nợ hiện tại 172,116 188,708 1,388,032 Trách nhiệm lâu dài: Nợ dài hạn (Lưu ý 4) 87,869 106,625 708,621 Trách nhiệm đối với lợi ích hưu trí của nhân viên 63,245 6,457 510,040 Các khoản nợ thuế hoãn lại (Lưu ý 7) 1,124 1,153 9,065 Các khoản nợ dài hạn khác (Lưu ý 4) 321 871 2,589 Tổng số nợ dài hạn 152,559 115,106 1,230,315 Lợi ích thiểu số 1,362 368 10,984 Nợ phải trả (Lưu ý 9) vốn chủ sở hữu của cổ đông (Ghi chú 4, 6 và 11): Cổ phiếu phổ thông, ¥ 50 mệnh giá được ủy quyền, 530.000.000 116,155 108,477 936,734 Vốn thanh toán bổ sung 128,947 121,269 1,039,895 Thu nhập giữ lại 97,982 108,551 790,177 Tính tăng chưa thực hiện trên chứng khoán có sẵn cho bán hàng 1,511 - 12,186 Điều chỉnh giao dịch ngoại tệ (385) - (3,105) Tổng cộng 344,209 338,297 2,775,887 Kho bạc Cổ phiếu-AT chi phí (1) (2) (8) Tổng số vốn cổ phần của cổ đông 344,210 338,295 2,775,879 Total ¥ 670,246 ¥ 642,477 $ 5,405,210