31 tháng 3 năm 2001 và 2000

nhà cái khuyến mãi triệu Yen Hàng ngàn đô la Mỹ (Lưu ý 1) 2001 2000 2001 nhà cái khuyến mãi hiện tại: Tiền mặt ¥ 44,622 ¥ 35,973 $ 359,855 Tiền gửi thời gian 83,200 98,950 670,968 Chứng khoán thị trường 2,261 12,876 18,234 Ghi chú và nhà cái khuyến mãi khoản phải thu: Ghi chú Thương mại phải thu 3,219 2,378 25,960 nhà cái khuyến mãi khoản phải thu giao dịch 61,518 54,751 496,113 Các công ty con và chi nhánh 4,155 4,132 33,508 Trợ cấp cho các nhà cái khuyến mãi khoản nghi ngờ (200) (224) (1.613) Hàng tồn kho 1,312 1,570 10,580 nhà cái khuyến mãi thuế hoãn lại (Lưu ý 6) 6,818 4,591 54,984 Chi phí trả trước và các nhà cái khuyến mãi hiện tại khác 9,310 5,783 75,080 Tổng số dòng điện 216,215 220,780 1,743,669 nhà cái khuyến mãi, nhà máy và thiết bị với chi phí (Lưu ý 3): Đất 141,545 139,793 1,141,492 Các tòa nhà và cấu trúc 177,692 168,036 1,433,000 Xe cộ 108,084 101,257 871,645 Máy móc và Thiết bị 59,645 56,197 481,008 Xây dựng đang được tiến hành 3,160 6,375 25,484 Tổng cộng 490,126 471,658 3,952,629 Khấu hao tích lũy (212,899) (197,635) (1.716,927) nhà cái khuyến mãi ròng, 277,227 274,023 2,235,702 Đầu tư và các nhà cái khuyến mãi khác: Chứng khoán đầu tư (Ghi chú 3) 17,291 15,148 139,443 Đầu tư vào và tiến bộ cho các công ty con và chi nhánh, 15,603 17,611 125,831 Các khoản vay dài hạn 2,914 3,378 23,500 Tiền gửi cho thuê 27,820 27,693 224,355 nhà cái khuyến mãi thuế hoãn lại (Lưu ý 6) 22,012 947 177,516 Các nhà cái khuyến mãi khác 7,352 7,871 59,290 Tổng đầu tư 92,992 72,648 749,935 Total ¥ 586,434 ¥ 567,451 $ 4,729,306 Xem ghi chú về báo cáo nhà cái khuyến mãi chính hợp nhất.

Nợ phải trả và vốn chủ sở hữu của cổ đông Hàng triệu Yen Hàng ngàn đô la Mỹ (Lưu ý 1) 2001 2000 2001 Nợ phải trả hiện tại: Các khoản vay ngân hàng ngắn hạn (Lưu ý 3) ¥ 3.100 ¥ 3.350 $ 25.000 Phần hiện tại của nợ dài hạn (chú thích 3) 16,065 39,489 129,556 Ghi chú và nhà cái khuyến mãi khoản phải trả: Ghi chú phải trả tiền và xây dựng 7,334 6,778 59,145 nhà cái khuyến mãi khoản phải trả tiền thương mại 32,625 31,128 263,105 Các công ty con và chi nhánh 7,490 7,440 60,403 Thuế tiêu thụ phải trả 6,483 6,528 52,282 Thuế thu nhập phải trả (Lưu ý 6) 12,812 8,370 103,323 Tiền gửi tiết kiệm nhân viên 3,915 4,211 31,573 Chi phí tích lũy 34,117 34,133 275,137 Các khoản nợ hiện tại khác (Lưu ý 3) 14,736 11,922 118,839 Tổng số dòng điện 138,677 153,349 1,118,363 Trách nhiệm lâu dài: Nợ dài hạn (Lưu ý 3) 80,604 99,310 650,032 Trách nhiệm đối với lợi ích hưu trí của nhân viên (Lưu ý 4) 58,084 5,751 468,419 Các khoản nợ dài hạn khác 973 1,531 7,847 Tổng số lâu dài 139,661 106,592 1,126,298 Nợ phải trả (Lưu ý 9) Cổ đông vốn chủ sở hữu(Ghi chú 3, 5 và 10): Cổ phiếu phổ thông, ¥ 50 mệnh giá được ủy quyền, 530.000.000 116,155 108,477 936,734 Vốn thanh toán bổ sung 128,947 121,269 1,039,895 Dự trữ pháp lý 6,106 5,475 49,242 Thu nhập giữ lại 55,398 72,289 446,758 Tính tăng chưa thực hiện trên chứng khoán có sẵn cho bán hàng 1,490 - 12,016 Tổng số cổ đông 308,096 307,510 2,484,645 Total ¥ 586,434 ¥ 567,451 $ 4,729,306